RAWEN LAID (kalimba)
In questa ninna nanna si è scelto di riprodurre nella parte iniziale un sottofondo sonoro, soundscape, simile a quello che il nascituro potrebbe sentire nel grembo materno ascoltando il canto e la musica proveniente dall’esterno. Si tratta di un’originale proposta di approfondimento sul rapporto madre figlio dal punto di vista artistico e di tecnica audio contemporanea.
لما الشمس تروح
لما الشمس تروح تيجى بدلها نجوم
يبقى الوقت ده ايه يبقى ده وقت النوم
لما الشمس تروح تيجى بدالها نجوم
يبقى الوقت ده ايه يبقى ده وقت النوم
نامى ياعصفورة نام يا عصفور
يلا بينا يلا يلا نطفى النور
يلا بينا يلا يلا نطفى النور
نامى يا عصفورة ونام يا عصفور
بعدخلاص ما حكينا هنروح للاحلام
منفتحش عشان الى حكاها ينام
بعدخلاص ما حكينا هنروح للاحلام
ومنفتحش عشان الى حكاها ينام
نامى يا عصفورة ونام يا عصفور
يلا بينا يلا يلا نطفى النور
نامى ياعصفورة ونام ياعصفور
يلا بينا يلا يلا نطفى النور
يلا بينا يلا يلا نطفى النور
نامى ياعصفوره نام يا عصفور
Quando il sole torna a casa,
lo sostituiscono le stelle
Che ora sarà mai?
Sarà l’ora della nanna
Quando il sole torna a casa,
lo sostituiscono le stelle
Che ora sarà mai?
Sarà l’ora della nanna
Dormi uccellina, dormi uccellino
Su andiamo su, dai spegniamo la luce
Su andiamo su, dai spegniamo la luce
Dormi uccellina, dormi uccellino
Detta la favoletta,
si andrà al mondo dei sogni
Senza aprire gli occhietti,
così il narratore dorme
Detta la favoletta,
si andrà al mondo dei sogni
Senza aprire gli occhietti,
così il narratore dorme
Dormi uccellina, dormi uccellino
Su andiamo su, dai spegniamo la luce
Dormi uccellina, dormi uccellino
Su andiamo su, dai spegniamo la luce
Su andiamo su, dai spegniamo la luce
Dormi uccellina, dormi uccellino
